NeedTranslate
Перевод "laparoscopic surgery" на русский
Произношение laparoscopic surgery (лапэроскопик сорджэри) :
lˌapɐɹəskˈɒpɪk sˈɜːdʒəɹi
лапэроскопик сорджэри транскрипция – 23 результата перевода
Your kidney cancer was removed cleanly.
Recovery after laparoscopic surgery is quick, so you'll be able to walk out of here in 3 days.
We were told by other hospitals that laparoscopic surgery would be difficult.
Рак почки у вас полностью удалён.
так что Вы сможете выйти отсюда дня через 3.
что в других больницах с лапароскопией сложно.
Скопировать
If it's hard to ascertain the position, why don't you do an endoscopy too?
If you use them simultaneously, you can do a laparoscopic surgery.
There's no way you can use both at the same time!
И чтобы... лучше... о чём я и говорю! почему бы не сделать и эндоскопию?
вы выполните операцию.
Невозможно применить их одновременно!
Скопировать
I'll find a doctor who can do laparoscopic surgery.
I told you laparoscopic surgery is too dangerous.
That's what super doctors are for. - You're not a super doctor at all.
который сможет сделать лапароскопию.
что это слишком опасно.
ты никакой не супер.
Скопировать
- Kaji-kun... I understand how you feel, however, it's the patient's wish...
If he wants laparoscopic surgery that badly, you know...
That's that, so I'd like you to be Daimon-kun's assistant.
- Кадзи-кун... но это желание пациента.
что как вы знаете плохо...
Вот поэтому я и хотел чтобы вы были ассистентом Даймон-кун.
Скопировать
But now do you mind tellin' me exactly what is taking so long For your workers to get that brain?
Well, they pump the cavity full of co2, Just like in any other laparoscopic surgery.
Okay, yes, obviously,
Ну а теперь, ты не против рассказать мне почему так долго твои рабочие добирались до мозга?
Ну, они накачивают полость CO2, как и в любой, лапароскопической операции.
Да, это понятно.
Скопировать
Recovery after laparoscopic surgery is quick, so you'll be able to walk out of here in 3 days.
We were told by other hospitals that laparoscopic surgery would be difficult.
Dad, we're lucky, aren't we?
так что Вы сможете выйти отсюда дня через 3.
что в других больницах с лапароскопией сложно.
не так ли?
Скопировать
- Thank you.
Wizard of laparoscopic surgery...
Even though there are wonderful doctors like Kaji Sensei, shortage of surgeons is the hot topic these days.
- Спасибо.
Мастер лапароскопии.
нехватка хирургов является горячей темой последних дней.
Скопировать
That patient said loss in hundreds of millions will be incurred for every day he's off,
He was hoping to have laparoscopic surgery to cut his hospital stay short.
That's none of your business.
что его отсутствие означает потерю миллионов.
чтобы побыстрее выйти отсюда.
Это не твоё дело.
Скопировать
Getting everything done in 49 hours is impossible no matter where you go.
I'll find a doctor who can do laparoscopic surgery.
I told you laparoscopic surgery is too dangerous.
куда вы пойдёте.
который сможет сделать лапароскопию.
что это слишком опасно.
Скопировать
Who the hell are you!
Laparoscopic surgery is the best choice.
You can easily get out of here within 49 hours after laparoscopic surgery.
чёрт возьми!
Лапароскопия является лучшим выбором.
После лапароскопии вы легко можете выйти отсюда через 49 часов.
Скопировать
He even left his gown unbuttoned...
Hospital stays are shorter with laparoscopic surgery, which improves the turnover rate, which means it's
- Gyoi.
Он даже халат не застегнул.
это привлечёт больше пациентов. и это хорошо для бизнеса.
- Конечно.
Скопировать
Thank you.
Recovery after laparoscopic surgery is quick, so you'll be able to walk out of here in 3 days.
- Thank you.
- Спасибо.
так что Вы сможете выйти отсюда дня через 3.
- Спасибо.
Скопировать
I need to get back to work as soon as possible.
- I want to have a laparoscopic surgery immediately.
- Immediately?
Мне нужно вернуться к работе как можно скорее.
- Я немедленно хочу лапароскопию.
- Немедленно?
Скопировать
It's difficult to ascertain the location of tumors in the duodenum.
It's even difficult for me, the wizard of laparoscopic surgery to remove it.
If it's hard to ascertain the position, why don't you do an endoscopy too?
Определить положение опухоли в 12-перстной кишке очень трудно.
мастера лапароскопии. риск метастазирования в лимфатические узлы минимален.
И чтобы... лучше... о чём я и говорю! почему бы не сделать и эндоскопию?
Скопировать
That won't work for me.
I came here because you said you can do a laparoscopic surgery.
Patients should follow doctor's order.
Это мне не подходит.
что сделаете лапароскопию.
Пациенты должны следовать назначению врача.
Скопировать
Laparoscopic surgery is the best choice.
You can easily get out of here within 49 hours after laparoscopic surgery.
Is that true?
Лапароскопия является лучшим выбором.
После лапароскопии вы легко можете выйти отсюда через 49 часов.
Так ли это?
Скопировать
He was busy.
So I called Ben, and he was studying up to observe his first laparoscopic surgery.
He was so excited...
Он был занят.
Так что я позвонила Бену, а он готовился впервые наблюдать лапароскопию.
Он был так взволнован...
Скопировать
- Feeling...
We were told by other hospitals that laparoscopic surgery would be difficult.
Kaji Sensei, thanks to you I'm alive.
- Чувство. - Да.
что в других больницах с лапароскопией сложно.
я жив благодаря вам.
Скопировать
Do we owe it to that super doctor who's on TV all the time?
Well, Kaji's well known for his skill in laparoscopic surgery.
And he enjoys being in the limelight...
Разве это не заслуга Супер Доктора на ТВ в последнее время?
Кадзи-кун хорошо известен своим мастерством в лапароскопии.
Ему нравится быть в центре внимания.
Скопировать
He has a scar in his navel.
It's consistent with laparoscopic surgery.
There's only one guy who does this kind of work.
В пупке есть шрам.
Это соответствует лапароскопической хирургии.
И есть только один человек, который может выполнить такую работу.
Скопировать
He has to.
I'm saying laparoscopic surgery comes with inherent risks.
Fetal survival rate is 50 percent at best?
Он должен.
Лапроскопические операции - это всегда риск.
Вероятность выживания плода - 50%, в лучшем случае?
Скопировать
So, what should we do?
We'll be performing a simple laparoscopic surgery to uncoil it.
Boom!
Так что нам нужно делать?
Мы сделаем простую лапароскопическую операцию чтобы его распрямить.
Бум!
Скопировать
Dan's missing a kidney?
The wounds are incisions from a laparoscopic surgery done by a professional.
You're telling that me Dan Keslow's kidney was surgically removed?
Дэну вырезали почку?
Надрезы от лапароскопической операции, сделано профессионалом.
Хочешь сказать, что почка Дэна Кеслоу удалена хирургически?
Скопировать
